YouTube beendet Community-Untertitel und -Übersetzungen
Verabschieden Sie sich von Community-Untertiteln, einer der ältesten Funktionen von YouTube. Laut Google veröffentlichen weniger als 0,001 % der Kanäle von der Community eingereichte Untertitel, und die meisten über das Programm eingereichten Untertitel sind Spam oder Missbrauch. Das Programm endet am 28.09.2020.
Vor den Tagen der automatischen Untertitelung und Übersetzungsalgorithmen verließen sich YouTube-Videos auf ein Community Contributions-System, um genaue Videotranskriptionen zu erhalten. Zuschauer könnten eine Transkription einreichen, die nach Überprüfung durch andere YouTuber oder den Uploader eines Videos offiziell wird.
Der Verlust von Community-Untertiteln ist etwas enttäuschend. Die automatischen Untertitel- und Übersetzungsfunktionen von YouTube sind voller Fehler, die von der Unterstützung der Community profitieren könnten. Die Sache ist, dass ein Community-Support-Programm mehr Ärger bereiten kann, als es wert ist. Für jede Person, die zu Untertiteln beitragen möchte, gibt es eine andere Person, die Spam oder anstößige Nachrichten in Videos einfügen möchte.
Uploader können ihren Videos weiterhin manuell Untertitel und Übersetzungen hinzufügen, und vorhandene Community-Untertitel werden weiterhin in Videos angezeigt. Kanäle, die noch auf das Community-Untertitelsystem angewiesen sind, erhalten von Google ein 6-monatiges Amara- Abonnement.
Quelle: YouTube über Android Police