YouTube kończy napisy i tłumaczenia społeczności
Pożegnaj się z napisami społeczności, jedną z najstarszych funkcji YouTube. Według Google mniej niż 0,001% kanałów publikuje napisy przesłane przez społeczność, a większość napisów przesłanych za pośrednictwem programu to spam lub nadużycia. Program zakończy się 28 września 2020 roku.
Zanim pojawiły się algorytmy automatycznego tworzenia napisów i tłumaczenia, filmy w YouTube korzystały z systemu Community Contributions w celu uzyskania dokładnych transkrypcji wideo. Widzowie mogli przesłać transkrypcję, która stałaby się oficjalna po sprawdzeniu przez innych YouTuberów lub przesyłającego film.
Utrata napisów społecznościowych jest trochę rozczarowująca. Funkcje automatycznych napisów i tłumaczenia w YouTube są pełne błędów, które mogą skorzystać na wsparciu społeczności. Rzecz w tym, że program wsparcia społeczności może być bardziej kłopotliwy niż jego wartość. Na każdą osobę, która chce współtworzyć napisy, przypada inna osoba, która chce wstawiać do filmów spam lub obraźliwe wiadomości.
Przesyłający nadal mogą ręcznie dodawać napisy i tłumaczenia do swoich filmów, a istniejące napisy społeczności będą nadal pojawiać się w filmach. Kanały, które nadal opierają się na systemie napisów społecznościowych, otrzymają od Google 6-miesięczną subskrypcję Amara.
Źródło: YouTube przez Android Police