YouTube avslutar grupptexter och översättningar
Säg adjö till community-textning, en av YouTubes äldsta funktioner. Enligt Google publicerar mindre än 0,001 % av kanalerna textning som skickats in av communityn, och de flesta textningar som skickas in via programmet är spam eller missbruk. Programmet avslutas den 28 september 2020.
Innan dagarna med automatisk textning och översättningsalgoritmer förlitade sig YouTube-videor på ett Community Contributions-system för att få korrekta videotranskriptioner. Tittarna kunde skicka in en transkription, som skulle bli officiell efter granskning av andra YouTubers eller en videos uppladdare.
Förlusten av gemenskapstexter är lite nedslående. YouTubes funktioner för automatisk textning och översättning är fulla av misstag som kan dra nytta av communitysupport. Saken är att ett samhällsstödsprogram kan vara mer problem än vad det är värt. För varje person som vill bidra till bildtexter finns det en annan person som vill infoga skräppost eller stötande meddelanden i videor.
Uppladdare kan fortfarande lägga till bildtexter och översättningar till sina videor manuellt, och befintliga grupptextningar kommer att fortsätta att visas på videor. Kanaler som fortfarande är beroende av community-textningssystemet kommer att få en 6-månaders Amara- prenumeration från Google.
Källa: YouTube via Android Police