YouTube está finalizando los subtítulos y las traducciones de la comunidad
Di adiós a los subtítulos de la comunidad, una de las funciones más antiguas de YouTube. Según Google, menos del 0,001 % de los canales publican subtítulos enviados por la comunidad, y la mayoría de los subtítulos enviados a través del programa son spam o abuso. El programa finalizará el 28 de septiembre de 2020.
Antes de los días de los subtítulos automáticos y los algoritmos de traducción, los videos de YouTube dependían de un sistema de contribuciones de la comunidad para generar transcripciones de video precisas. Los espectadores podían enviar una transcripción, que se convertiría en oficial después de que la revisaran otros usuarios de YouTube o la persona que subió el video.
La pérdida de los subtítulos de la comunidad es un poco decepcionante. Las funciones de traducción y subtítulos automáticos de YouTube están llenas de errores que podrían beneficiarse del apoyo de la comunidad. La cuestión es que un programa de apoyo comunitario puede ser más problemático que útil. Por cada persona que quiere contribuir con los subtítulos, hay otra persona que quiere insertar spam o mensajes ofensivos en los videos.
Los usuarios que suben videos aún pueden agregar subtítulos y traducciones a sus videos de forma manual, y los subtítulos existentes de la comunidad seguirán apareciendo en los videos. Los canales que todavía dependen del sistema de subtítulos de la comunidad recibirán una suscripción de Amara de 6 meses de Google.
Fuente: YouTube a través de Android Police