YouTube прекращает подписки и переводы сообщества
Попрощайтесь с субтитрами сообщества, одной из старейших функций YouTube. По данным Google, менее 0,001% каналов публикуют субтитры, отправленные сообществом, и большинство субтитров, отправленных через программу, являются спамом или оскорблениями. Программа завершится 28 сентября 2020 года.
До того, как появились алгоритмы автоматического субтитров и перевода, видео на YouTube зависело от системы вкладов сообщества для получения точных расшифровок видео. Зрители могли отправить транскрипцию, которая стала официальной после просмотра другими пользователями YouTube или пользователем, загрузившим видео.
Потеря подписей сообщества немного разочаровывает. Функции автосубтитров и перевода YouTube полны ошибок, которые могли бы выиграть от поддержки сообщества. Дело в том, что программа поддержки сообщества может принести больше проблем, чем пользы. На каждого человека, который хочет внести свой вклад в субтитры, есть другой человек, который хочет вставлять спам или оскорбительные сообщения в видео.
Пользователи по-прежнему могут добавлять подписи и переводы к своим видео вручную, а существующие подписи сообщества будут по-прежнему отображаться в видео. Каналы, которые по-прежнему полагаются на систему субтитров сообщества, получат 6-месячную подписку Amara от Google.
Источник: YouTube через Android Police .