O YouTube está acabando com as legendas e traduções da comunidade
Diga adeus às legendas da comunidade, um dos recursos mais antigos do YouTube. De acordo com o Google, menos de 0,001% dos canais publicam legendas enviadas pela comunidade, e a maioria das legendas enviadas por meio do programa são spam ou abuso. O programa terminará em 28 de setembro de 2020.
Antes dos dias de legendas automáticas e algoritmos de tradução, os vídeos do YouTube dependiam de um sistema de contribuições da comunidade para obter transcrições de vídeo precisas. Os espectadores podem enviar uma transcrição, que se tornará oficial após a revisão de outros YouTubers ou do remetente de um vídeo.
A perda de legendas da comunidade é um pouco decepcionante. Os recursos de legendagem e tradução automáticas do YouTube estão cheios de erros que podem se beneficiar do suporte da comunidade. O fato é que um programa de apoio comunitário pode ser mais problemático do que vale a pena. Para cada pessoa que deseja contribuir com legendas, há outra pessoa que deseja inserir spam ou mensagens ofensivas nos vídeos.
Os remetentes ainda podem adicionar legendas e traduções aos seus vídeos manualmente, e as legendas existentes da comunidade continuarão a aparecer nos vídeos. Os canais que ainda dependem do sistema de legendas da comunidade receberão uma assinatura Amara de 6 meses do Google.
Fonte: YouTube via Android Police