4 програми для вивчення мов для любителів мови
Вивчення нової мови – це не тільки весело, але й те, що вам справді варто зробити, якщо ви плануєте подорожувати за кордон. Вивчення ключових слів і фраз за допомогою програми для вивчення мови може зробити вашу подорож плавною.
Оновлення, 20.12.21: Перевірений текст і посилання все ще хороші.
Що шукати в програмі для вивчення мови
Ці програми призначені для того, щоб вести вас через навчальні курси, водночас зробити їх веселими та допомогти вам зберегти те, що ви навчилися. Ось кілька речей, які слід враховувати в програмі для вивчення мови:
- Цілі курсу: ці програми, як правило, поділяються на одну з двох категорій: ті, що пропонують повні курси та працюють над повною вільністю володіння, і ті, які орієнтовані на мандрівників, які хочуть запам’ятати лише кілька основних фраз, перш ніж вирушити. Подумайте про свої мовні цілі, перш ніж вибрати програму, щоб не платити більше, ніж вам потрібно.
- Доступність мови: не всі програми створені однаково! Хоча всі вони пропонують доступ до найпопулярніших мов, як-от іспанська та французька, менша кількість охоплюватиме такі мови, як шведська, турецька чи португальська.
- Простота використання: вивчення нової мови може викликати страх, особливо якщо у вас ніколи не було можливості вивчати її в класній кімнаті під керівництвом вчителя. Отже, якщо дизайн програми чи уроку заплутаний, це може посилити будь-який стрес, який ви можете відчувати. Хороші програми для навчання мови мають бути простими та привабливими за допомогою веселої графіки та ігрових елементів. Чим зручніші та інтуїтивніші речі, тим більша ймовірність, що ви зможете зв’язатися з мовою та вивчити її.
- Зусилля щодо збереження: практика робить ідеальним, і найкращі програми для вивчення мови знають це. Вони повинні зазначати будь-який матеріал, з яким у вас виникли проблеми, і переглядати його разом з вами, поки він не закріпиться, а також регулярні огляди матеріалу попереднього курсу, перш ніж переходити до нових уроків, щоб допомогти повільно нарощувати ваш словниковий запас.
Найкраще в цілому: Memrise
Ви б не брали уроки гри на фортепіано в когось, хто не був піаністом, і чому ваші уроки мови мають відрізнятися. Завдяки Memrise (безкоштовно, з підпискою від 9 доларів США на місяць) ви дізнаєтеся нові слова, переглядаючи короткі відео, в яких носії мови вимовляють слова та фрази, а також проходять веселі вікторини. Вони навіть обіцяють навчити вас кільком лайливим словам, щоб отримати додатковий автентичний штрих.
Поєднання цих відеокліпів із запитаннями з кількома варіантами вибору є природним і надає курсам Memrise потужну та всеосяжну атмосферу, яка дуже схожа на те, що ви очікуєте від класу без нудного підручника. У додатку ви навіть можете записати, як вимовляєте слова. Додаток достатньо розумний, щоб проаналізувати вашу вимову і повідомить вам, чи достатньо у вас все вдається, чи потрібна робота.
Чистий і доступний інтерфейс програми робить вивчення нової мови захоплюючим, а не складним, а короткі уроки роблять це те, що ви можете вписати в свій напружений графік, коли захочете. І, маючи доступні 19 різних мов, ви знайдете курси популярними мовами, а також тими, які трохи менш затребувані, як-от арабська, китайська та корейська.
Memrise – це бажане поєднання краси та розуму. Можливість бачити та чути, як носії мови вимовляють слово, дає вам змогу правильно його вивчити та запам’ятати. А чисті, веселі візуальні елементи роблять це веселим моментом вашого дня, а не клопоту.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.memrise.android.memrisecompanion&hl=en )
Найкращий бюджетний додаток: Duolingo
Duolingo (безкоштовно) — найвідоміший додаток для вивчення мов, і його люблять, оскільки він пропонує вражаючу кількість мов: 34, якщо бути точним. Сюди входять дві вигадані мови: клінгонська (де мої треккі?) і високовалірійська (ура, дім Таргарієнів).
Додаток є інтуїтивно зрозумілим і має привабливий і барвистий дизайн, завдяки якому ви забуваєте про підручники та ексцентричних викладачів мови, тому він чудово підходить для початківців. Спочатку ви вибираєте мову, яка вас цікавить, а потім вона поміщає вас у ваш перший урок: вокаб із зображеннями. Прокладаючи урок, ви накопичуватимете сердечки, що є одним із способів, яким Duolingo ігрує процес вивчення мови та допомагає вам опанувати навички, які навчаються.
Вам потрібні серця, щоб закінчити уроки, і втрачайте серце щоразу, коли робите помилку. Але не хвилюйтеся — якщо у вас закінчиться, ви можете поповнити їх коштовними каменями, які ви заробляєте, виконуючи розділи уроку, або підписатися на преміальну версію (6,99 доларів США на місяць), яка також видаляє рекламу та пропонує інші переваги. Зрозуміло, що Duolingo потрібен спосіб оплатити рахунки, але серця та дорогоцінні камені обмежені і можуть відбити бажання користувачів, які роблять багато помилок.
Duolingo покращує уроки, навчаючи вас за допомогою різноманітних дій, як-от запитання з кількома варіантами, словникові картки та вправи на аудіювання чи говоріння. Але коли він хоче, щоб ви вводили слово-лексику, він штрафує вас, якщо ви вводите за допомогою клавіатури, яка не є цією мовою, тому вам потрібно буде отримати її перед початком уроків. Програми для клавіатури, як-от SwiftKey, дозволяють безкоштовно завантажувати клавіатури іншими мовами. Це трохи клопоту, але якщо ви плануєте вивчати мову, це може принести вам користь у довгостроковій перспективі.
Незважаючи на те, що програма має примхи (і багато критиків ), вона все ще є надійним варіантом для початківців, тим більше, що значна частина його курсового матеріалу доступна безкоштовно. Легкий інтерфейс досить простий для підлітків і дорослих, щоб принаймні відчути, як працює вивчення мови.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo&hl=en_US )
Найкраще для практики з носіями мови: Busuu
Один із найкращих способів вивчити й запам’ятати другу (або третю) мову — це регулярне практикувати її з носіями мови. Це саме ідея Busuu (починається з 6,55 доларів США на місяць). Його надійний каталог містить 1000 курсів 12 мовами, кожен з яких майстерно розроблений лінгвістами в поєднанні з технологією машинного навчання. Ви навіть можете завантажити уроки, щоб мати доступ до них офлайн — чудово, коли ви в дорозі.
Вивчаючи слова та фрази, ви можете відпрацьовувати вимову та синтаксис безпосередньо з мережею Busuu, яка налічує понад 100 мільйонів носіїв мови — функція, яку рідко можна побачити за межами програми навчання в коледжі за кордоном. Вишня зверху? Ви можете отримати офіційно визнані сертифікати, створені McGraw-Hill Education (компанією, що навчається, і провідним освітнім видавцем), щоб показати свій прогрес і успіх на чотирьох рівнях CEFR, від A1 до B2.
Якщо ви почали вивчати мову деякий час тому і володієте деякими знаннями, ви можете пропустити курси вперед, щоб не витрачати час на матеріал, який ви вже знаєте. У міру просування ви можете відстежувати свій загальний рівень навичок на курсі, який спрямований на те, щоб стати вільною мовою, і відзначати щоденний і щотижневий прогрес. Уроки тематичні та складаються з різноманітних вправ, включаючи письмові завдання, вивчення граматики та вправи на запис голосу.
Практичний підхід Busuu і можливості прямого спілкування з носіями мови роблять його чудовим варіантом для тих, хто серйозно ставиться до вивчення нової мови і планує регулярно використовувати її в майбутньому. Крім того, офіційні сертифікати вигідно мати для роботи або вивчення мов у коледжі.
]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.busuu.android.enc&hl=en_US )
Найбільш схожий досвід у класі: Babbel
Люди мають різні уявлення про те, як краще вивчити іншу мову. Ті, хто сміливий, люблять вивчити кілька швидких фраз, а решту підібрати, перебуваючи в новій країні. Інші віддають перевагу більш традиційному, схожому на класну обстановку, саме те, що пропонує Babbel (починається з 6,95 доларів США на місяць). Якою б не була ваша кінцева ціль, Babbel дозволяє вам адаптувати її, щоб ви могли вивчати лексику для конкретної ситуації, як-от ділові терміни або поширені туристичні фрази.
Babbel — це комплексна програма вивчення мови, розроблена для забезпечення досвіду навчання, подібного до класу з уроками, розробленими носіями мови, а не мовним алгоритмом. Це означає, що ви будете краще підготовлені говорити та розуміти реальні ситуації, коли у вас буде можливість. Його функція інтерактивного діалогу має технологію розпізнавання мовлення, яка, у поєднанні з поступовим, але ретельним нахилом навчання, робить ваш навчальний досвід більш органічним, і ви, швидше за все, збережете інформацію.
Кожен розділ для огляду підібраний і розроблено, щоб допомогти вам запам’ятати матеріал попередніх уроків. Баббел записує слова, правила та загальні області, з якими ви боретеся, і м’яко підкріплює їх, доки ви їх не опустіть. Уроки розроблені спеціально для вас і містять корисні, прості для розуміння підказки, які направлятимуть і виправлятимуть вас на цьому шляху, як і вчитель.
Програма синхронізується з усіма вашими пристроями Android та iOS, тож ви можете займатися вдома чи в дорозі, не втрачаючи прогресу. Крім того, його короткі курси (які зазвичай тривають від 10-15 хвилин за один прийом) легко запам’ятовуються і вписуються у ваше напружене життя. Ви навіть можете спробувати свій перший урок безкоштовно, перш ніж підписатися, і вибрати для вивчення одну з 16 запропонованих мов.
Загалом, Babbel зосереджений на тому, щоб надати вам більше розмовного та подібного до класу досвіду навчання — це те, що робить його чудовим варіантом для серйозних студентів, які не хочуть платити за проходження мовного курсу коледжу.