{"id":237823,"date":"2022-12-20T11:50:00","date_gmt":"2022-12-20T08:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/howto.com.de\/?p=237823"},"modified":"2022-04-15T03:12:39","modified_gmt":"2022-04-15T00:12:39","slug":"o-youtube-esta-acabando-com-as-legendas-e-traducoes-da-comunidade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/o-youtube-esta-acabando-com-as-legendas-e-traducoes-da-comunidade\/","title":{"rendered":"O YouTube est\u00e1 acabando com as legendas e tradu\u00e7\u00f5es da comunidade"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/GuOAPVBYUCA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Youtube<\/a><\/p>\n<p>Diga adeus \u00e0s legendas da comunidade, um dos recursos mais antigos do YouTube. <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/thread\/61967856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">De acordo com o Google<\/a>, menos de 0,001% dos canais publicam legendas enviadas pela comunidade, e a maioria das legendas enviadas por meio do programa s\u00e3o spam ou abuso. O programa terminar\u00e1 em 28 de setembro de 2020.<\/p>\n<p>Antes dos dias de legendas autom\u00e1ticas e algoritmos de tradu\u00e7\u00e3o, os v\u00eddeos do YouTube dependiam de um sistema de contribui\u00e7\u00f5es da comunidade para obter transcri\u00e7\u00f5es de v\u00eddeo precisas. Os espectadores podem enviar uma transcri\u00e7\u00e3o, que se tornar\u00e1 oficial ap\u00f3s a revis\u00e3o de outros YouTubers ou do remetente de um v\u00eddeo.<\/p>\n<p>A perda de legendas da comunidade \u00e9 um pouco decepcionante. Os recursos de legendagem e tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1ticas do YouTube est\u00e3o cheios de erros que podem se beneficiar do suporte da comunidade. O fato \u00e9 que um programa de apoio comunit\u00e1rio pode ser mais problem\u00e1tico do que vale a pena. Para cada pessoa que deseja contribuir com legendas, h\u00e1 outra pessoa que deseja inserir spam ou mensagens ofensivas nos v\u00eddeos.<\/p>\n<p>Os remetentes ainda podem adicionar legendas e tradu\u00e7\u00f5es aos seus v\u00eddeos manualmente, e as legendas existentes da comunidade continuar\u00e3o a aparecer nos v\u00eddeos. Os canais que ainda dependem do sistema de legendas da comunidade receber\u00e3o uma assinatura <a href=\"https:\/\/amara.org\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Amara de 6 meses do Google.<\/a><\/p>\n<p>Fonte: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/thread\/61967856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">YouTube<\/a> via <a href=\"https:\/\/www.androidpolice.com\/2020\/07\/31\/youtube-is-doing-away-with-community-driven-captions-and-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Android Police<\/a><\/p>\n<p><div id=\"PostUnique_PostSource\" style=\"padding-top: 50px\">Fonte de grava\u00e7\u00e3o:  <a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" href=\"\/\/www.reviewgeek.com\" class=\"external external_icon\">www.reviewgeek.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diga adeus \u00e0s legendas da comunidade, um dos recursos mais antigos do YouTube. De acordo com o Google, menos de 0,001% dos canais publicam legendas enviadas pela comunidade, e a maioria das legendas enviadas por meio do programa s\u00e3o spam ou abuso. O programa terminar\u00e1 em 28 de setembro de 2020.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":153946,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[610],"tags":[],"class_list":["post-237823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-transmissao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}