{"id":218827,"date":"2022-12-20T12:11:00","date_gmt":"2022-12-20T09:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/howto.com.de\/?p=218827"},"modified":"2022-04-11T12:22:59","modified_gmt":"2022-04-11T09:22:59","slug":"youtube-met-fin-aux-sous-titres-et-traductions-de-la-communaute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/youtube-met-fin-aux-sous-titres-et-traductions-de-la-communaute\/","title":{"rendered":"YouTube met fin aux sous-titres et traductions de la communaut\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/GuOAPVBYUCA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Youtube<\/a><\/p>\n<p>Dites adieu aux sous-titres de la communaut\u00e9, l&rsquo;une des plus anciennes fonctionnalit\u00e9s de YouTube. <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/thread\/61967856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Selon Google<\/a>, moins de 0,001 % des cha\u00eenes publient des sous-titres soumis par la communaut\u00e9, et la plupart des sous-titres soumis via le programme sont des spams ou des abus. Le programme se terminera le 28 septembre 2020.<\/p>\n<p>Avant l&rsquo;\u00e9poque des algorithmes de sous-titrage et de traduction automatiques, les vid\u00e9os YouTube s&rsquo;appuyaient sur un syst\u00e8me de contributions de la communaut\u00e9 pour obtenir des transcriptions vid\u00e9o pr\u00e9cises. Les t\u00e9l\u00e9spectateurs pouvaient soumettre une transcription, qui deviendrait officielle apr\u00e8s examen par d&rsquo;autres YouTubers ou par le t\u00e9l\u00e9chargeur d&rsquo;une vid\u00e9o.<\/p>\n<p>La perte des sous-titres de la communaut\u00e9 est un peu d\u00e9cevante. Les fonctionnalit\u00e9s de sous-titrage et de traduction automatiques de YouTube sont pleines d&rsquo;erreurs qui pourraient b\u00e9n\u00e9ficier du soutien de la communaut\u00e9. Le fait est qu&rsquo;un programme de soutien communautaire peut \u00eatre plus probl\u00e9matique que sa valeur. Pour chaque personne qui souhaite contribuer aux sous-titres, il y a une autre personne qui souhaite ins\u00e9rer des spams ou des messages offensants dans les vid\u00e9os.<\/p>\n<p>Les t\u00e9l\u00e9chargeurs peuvent toujours ajouter manuellement des sous-titres et des traductions \u00e0 leurs vid\u00e9os, et les sous-titres de la communaut\u00e9 existants continueront de s&rsquo;afficher sur les vid\u00e9os. Les cha\u00eenes qui s&rsquo;appuient toujours sur le syst\u00e8me de sous-titrage de la communaut\u00e9 recevront un abonnement <a href=\"https:\/\/amara.org\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Amara de 6 mois<\/a> de Google.<\/p>\n<p>Source : <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/thread\/61967856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">YouTube<\/a> via <a href=\"https:\/\/www.androidpolice.com\/2020\/07\/31\/youtube-is-doing-away-with-community-driven-captions-and-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">la police Android<\/a><\/p>\n<p><div id=\"PostUnique_PostSource\" style=\"padding-top: 50px\">Source d&rsquo;enregistrement:  <a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" href=\"\/\/www.reviewgeek.com\" class=\"external external_icon\">www.reviewgeek.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dites adieu aux sous-titres de la communaut\u00e9, l&rsquo;une des plus anciennes fonctionnalit\u00e9s de YouTube. Selon Google, moins de 0,001 % des cha\u00eenes publient des sous-titres soumis par la communaut\u00e9, et la plupart des sous-titres soumis via le programme sont des spams ou des abus. Le programme se terminera le 28 septembre 2020.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":153946,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[549],"tags":[],"class_list":["post-218827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diffusion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}