{"id":211283,"date":"2022-07-30T13:38:00","date_gmt":"2022-07-30T10:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/howto.com.de\/?p=211283"},"modified":"2022-07-30T13:39:54","modified_gmt":"2022-07-30T10:39:54","slug":"5-excellents-programmes-pour-editer-et-annoter-des-pdf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/5-excellents-programmes-pour-editer-et-annoter-des-pdf\/","title":{"rendered":"5 excellents programmes pour \u00e9diter et annoter des PDF"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/image-photo\/close-view-on-conceptual-keyboard-pdf-410677822\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Artem Samokhvalov\/Shutterstock.com<\/a><\/p>\n<p>Cr\u00e9er ou lire un PDF est assez simple, mais si vous voulez \u00e9diter ou annoter un PDF sans le changer dans un format diff\u00e9rent (ou perturber sa mise en page), vous aurez besoin d&rsquo;un \u00e9diteur PDF d\u00e9di\u00e9 \u00e0 port\u00e9e de main.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Mise \u00e0 jour, 30\/09\/21 :<\/strong> contenu v\u00e9rifi\u00e9 pour l&rsquo;exactitude. Mise \u00e0 jour de PDF Architect 7 vers la version 8.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un PDF ?<\/h2>\n<p>PDF est l&rsquo;abr\u00e9viation de Portable Document Format. Le format de fichier a \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/theblog.adobe.com\/who-created-pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">cr\u00e9\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990<\/a> par le co-fondateur d&rsquo;Adobe, <a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/content\/dam\/cc\/en\/leaders\/pdfs\/warnock.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">John Warnock<\/a>, et a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u avec deux objectifs: fournir un type de document standardis\u00e9 pouvant \u00eatre lu sur n&rsquo;importe quel mat\u00e9riel ou syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, et cr\u00e9er un type de document dont la mise en page serait &lsquo;t \u00eatre modifi\u00e9 tel qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 vu \u00e0 travers ces diff\u00e9rents syst\u00e8mes et mat\u00e9riels. Aujourd&rsquo;hui, vous pouvez <a href=\"https:\/\/www.howtogeek.com\/360744\/what-is-a-pdf-file-and-how-do-i-open-one\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">ouvrir et lire des fichiers PDF<\/a> via votre navigateur ou en utilisant un lecteur PDF ou un traitement de texte d\u00e9di\u00e9, mais vous aurez besoin d&rsquo;un logiciel s\u00e9par\u00e9 si vous souhaitez en modifier ou en annoter un.<\/p>\n<h2>Que rechercher dans un logiciel d&rsquo;\u00e9dition PDF ?<\/h2>\n<p>Les \u00e9diteurs PDF sont une b\u00eate diff\u00e9rente des lecteurs PDF ou des traitements de texte. Ils sont con\u00e7us pour g\u00e9rer un format sp\u00e9cifique et effectuer un nombre limit\u00e9 de t\u00e2ches dans ce format. Voici les fonctionnalit\u00e9s importantes que tout bon logiciel d&rsquo;\u00e9dition de PDF devrait avoir :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Capacit\u00e9s d&rsquo;\u00e9dition :<\/strong> Il va sans dire que, quel que soit le programme que vous choisissez, vous devez ouvrir un PDF et le modifier. Que vous souhaitiez modifier le libell\u00e9, ins\u00e9rer et redimensionner des images ou modifier l&rsquo;ordre des pages dans un document plus volumineux, les meilleurs \u00e9diteurs PDF devraient \u00eatre capables de g\u00e9rer tout ce que vous leur lancez.<\/li>\n<li><strong>Prise en charge des annotations :<\/strong> la possibilit\u00e9 d&rsquo;autoriser l&rsquo;annotation et le balisage uniques ou collaboratifs est primordiale. Les bons \u00e9diteurs de PDF doivent proposer des outils d&rsquo;annotation utiles tels que la surbrillance, les notes autocollantes, les zones de commentaires, les tampons de message (comme \u00ab approuv\u00e9 \u00bb ou \u00ab confidentiel \u00bb), ou m\u00eame des notes \u00e0 main lev\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>S\u00e9curit\u00e9 : les<\/strong> \u00e9diteurs de PDF doivent proposer plusieurs options de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es sensibles contenues dans vos PDF. En plus d&rsquo;une simple protection par mot de passe, certains programmes vous permettent de d\u00e9finir des autorisations d&rsquo;acc\u00e8s, de travailler avec des outils de r\u00e9daction et m\u00eame d&rsquo;appliquer des filigranes. Ces programmes doivent \u00e9galement prendre en charge la signature s\u00e9curis\u00e9e de documents.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Meilleur \u00e9diteur PDF global : Adobe Acrobat Pro DC<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/howto.com.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/post-176937-623fbc2defdbf.png\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/howto.com.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/post-176937-623fbc2defdbf.png\" alt=\"5 excellents programmes pour \u00e9diter et annoter des PDF\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/products\/acrobat-pro-cc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Adobe<\/a><\/p>\n<p>Depuis qu&rsquo;Adobe a invent\u00e9 les PDF il y a plus de 25 ans, il va de soi qu&rsquo;il devrait \u00e9galement offrir la meilleure option pour les \u00e9diter. <a href=\"https:\/\/acrobat.adobe.com\/us\/en\/acrobat\/acrobat-pro-cc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Adobe Acrobat Pro DC<\/a> (14,99 $\/mois) prouve pourquoi il reste la norme de l&rsquo;industrie pour la gestion des PDF. Le logiciel est disponible pour les syst\u00e8mes Windows et macOS, en tant qu&rsquo;applications <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/adobe-acrobat-reader-for-pdf\/id469337564\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">iOS<\/a> et <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.adobe.reader&hl=en_US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Android<\/a>, et en tant que <a href=\"https:\/\/howto.com.de\/fr\/vous-pouvez-desormais-annoter-et-modifier-des-pdf-dans-google-drive-a-laide-dadobe-acrobat\/\" title=\"module compl\u00e9mentaire Google Drive\">module compl\u00e9mentaire Google Drive<\/a>.<\/p>\n<p>Adobe facilite la cr\u00e9ation, la modification et la signature de PDF (et le suivi de leur activit\u00e9) gr\u00e2ce \u00e0 son interface moderne et intuitive. Le logiciel vous permet de comparer deux versions pour rep\u00e9rer les diff\u00e9rences, de convertir un PDF en plusieurs autres formats, de transformer des documents num\u00e9ris\u00e9s en PDF modifiables et interrogeables, et m\u00eame de les modifier \u00e0 la vol\u00e9e sur votre smartphone.<\/p>\n<p>Le logiciel peut g\u00e9rer des t\u00e2ches plus avanc\u00e9es, telles que l&rsquo;ajout de filigranes, de signets et d&rsquo;en-t\u00eates ; expurger ou supprimer des informations sensibles cach\u00e9es ; et ajouter de l&rsquo;audio et de la vid\u00e9o. Et signer un PDF? Aucun probl\u00e8me. Obtenez des mises \u00e0 jour de statut en temps r\u00e9el lors de la collecte de signatures juridiquement contraignantes et obtenez des signatures de certificat. Adobe g\u00e8re \u00e9galement la collaboration en direct simultan\u00e9e pour l&rsquo;\u00e9dition et l&rsquo;annotation, les tampons avec des messages et l&rsquo;exportation de commentaires vers Microsoft Word. Dans l&rsquo;ensemble, s&rsquo;il y a quelque chose que vous devez faire sur un PDF (et si vous voulez avoir l&rsquo;air correct et rester en s\u00e9curit\u00e9), Adobe Acrobat est votre meilleur choix.<\/p>\n<h2>Meilleure alternative Adobe: PDF Architect 8<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/howto.com.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/post-176937-623fbc3166c0a.png\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/howto.com.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/post-176937-623fbc3166c0a.png\" alt=\"5 excellents programmes pour \u00e9diter et annoter des PDF\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pdfforge.org\/pdfarchitect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Forge PDF<\/a><\/p>\n<p>Si vous voulez un \u00e9diteur PDF qui ressemble et fonctionne de mani\u00e8re similaire \u00e0 Adobe sans l&rsquo;\u00e9tiquette de prix Adobe, consultez PDFForge&rsquo;s <a href=\"https:\/\/www.pdfforge.org\/pdfarchitect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">PDF Architect 8<\/a> (gratuit, avec des options payantes). Avec l&rsquo;application, vous pouvez ouvrir et lire n&rsquo;importe quel fichier PDF, afficher deux documents simultan\u00e9ment \u00e0 des fins de comparaison, cr\u00e9er des PDF \u00e0 partir de documents Microsoft ou en num\u00e9risant un document, et r\u00e9organiser, supprimer ou d\u00e9placer des pages dans votre PDF.<\/p>\n<p>Cependant, si vous avez besoin de plus de fonctionnalit\u00e9s, vous devrez passer \u00e0 l&rsquo;un des plans payants d&rsquo;Architect, qui commencent \u00e0 69 $\/an. En plus des fonctionnalit\u00e9s du forfait gratuit, les forfaits payants vous offrent des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires, telles que la division de PDF en plusieurs documents, la modification et le d\u00e9placement de texte, la modification du style et de la taille de la police, l&rsquo;insertion de num\u00e9ros de page et d&rsquo;en-t\u00eates, l&rsquo;insertion et la modification de supports, l&rsquo;ajout de filigranes et convertir votre PDF en une vari\u00e9t\u00e9 d&rsquo;autres formats. Le plus gros inconv\u00e9nient potentiel est que PDF Architect n&rsquo;est disponible que dans votre navigateur et n&rsquo;a pas d&rsquo;applications mobiles associ\u00e9es.<\/p>\n<h2>Meilleur \u00e9diteur PDF gratuit: Xodo<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/howto.com.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/post-176937-623fbc3421d85.png\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/howto.com.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/post-176937-623fbc3421d85.png\" alt=\"5 excellents programmes pour \u00e9diter et annoter des PDF\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.xodo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Xodo<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.xodo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Xodo<\/a> (Gratuit) est une excellente option pour ceux qui ont besoin d&rsquo;\u00e9diter un PDF mais qui n&rsquo;ont pas le budget (ou le d\u00e9sir de d\u00e9bourser) pour un \u00e9diteur PDF premium. Bien qu&rsquo;il soit gratuit, Xodo a toujours du punch avec ses fonctionnalit\u00e9s robustes et sa belle interface moderne (disponible en ligne et sous forme d&rsquo; <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/pdf-reader-annotator-by-xodo\/id805075929\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">applications iOS<\/a> et <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.xodo.pdf.reader&hl=en_US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Android<\/a> ). Xodo s&rsquo;attache \u00e0 vous offrir une fonctionnalit\u00e9 simple et propre, au lieu d&rsquo;enterrer votre document dans une interface compliqu\u00e9e et encombr\u00e9e comme le font de nombreux autres \u00e9diteurs.<\/p>\n<p>Xodo est une excellente option pour signer des documents, car il vous permet de cr\u00e9er une signature avec un stylet ou votre doigt, et vous pouvez l&rsquo;enregistrer pour l&rsquo;utiliser sur d&rsquo;autres documents futurs. Remplir des formulaires est \u00e9galement un jeu d&rsquo;enfant &#8211; tout ce que vous avez \u00e0 faire est d&rsquo;appuyer sur le champ et de saisir vos informations. Vous voulez annoter un PDF? Les nombreux outils de Xodo vous permettent de surligner et de biffer des passages, d&rsquo;ajouter des notes autocollantes, de souligner pour mettre l&rsquo;accent et de faire des dessins \u00e0 main lev\u00e9e. Il cr\u00e9e m\u00eame une liste r\u00e9capitulative d&rsquo;annotations, \u00e0 laquelle vous pouvez acc\u00e9der simplement en appuyant sur une.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin d&rsquo;un espace de travail collaboratif en temps r\u00e9el, il le prend \u00e9galement en charge, permettant \u00e0 toute personne y ayant acc\u00e8s de se lancer dans le travail et m\u00eame de discuter. Une fois que vous avez cr\u00e9\u00e9 votre document, vous pouvez le synchroniser avec Dropbox ou Google Drive, en vous assurant de toujours travailler avec la derni\u00e8re version. Facile et beau.<\/p>\n<h2>Id\u00e9al pour les \u00e9quipes et les entreprises : iSkySoft PDF Editor<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/howto.com.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/post-176937-623fbc3715587.png\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/howto.com.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/post-176937-623fbc3715587.png\" alt=\"5 excellents programmes pour \u00e9diter et annoter des PDF\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pdf.iskysoft.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">iSkysoft<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pdf.iskysoft.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">iSkySoft PDF Editor<\/a> (\u00e0 partir de 69 $\/an) est un \u00e9diteur PDF solide pour les particuliers et il offre \u00e9galement une assistance aux entreprises. Il propose des options de tarification comp\u00e9titives pour les petites entreprises, \u00e0 partir de 109 $ par utilisateur et par an, qu&rsquo;il soutient avec la gestion d&rsquo;\u00e9quipe. Le niveau entreprise d&rsquo;iSkySoft propose des tarifs personnalis\u00e9s pour les groupes de plus de 20 personnes, et il est livr\u00e9 avec un support technique d\u00e9di\u00e9, une gestion des licences utilisateur, un d\u00e9veloppement \u00e0 la demande et un d\u00e9ploiement flexible.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9diteur PDF est disponible pour les utilisateurs <a href=\"https:\/\/pdf.iskysoft.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Windows et macOS<\/a> (mais pas en tant qu&rsquo;application mobile) et fonctionne en neuf langues. Son interface riche vous offre une exp\u00e9rience de type Microsoft Word pour faciliter l&rsquo;annotation et l&rsquo;\u00e9dition. Il vous permet de convertir des PDF depuis ou vers d&rsquo;autres formats ; cr\u00e9er des formulaires ; modifier la mise en page et le texte de votre PDF ; ajouter, supprimer et manipuler des images ; ins\u00e9rez, supprimez ou retournez des pages et verrouillez-les avec des mots de passe, des outils de r\u00e9daction et des autorisations.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez annoter un PDF, vous pouvez le faire avec des fonctionnalit\u00e9s de dessin, des notes autocollantes, des tampons et des commentaires \u00e0 port\u00e9e de main, et iSkySoft prend en charge la collaboration multi-utilisateurs. L&rsquo;une des caract\u00e9ristiques les plus impressionnantes d&rsquo;iSkySoft est sa technologie de reconnaissance optique de caract\u00e8res, qui identifie le texte num\u00e9ris\u00e9 \u00e0 partir d&rsquo;un autre document, puis le transforme en un PDF \u00e0 base d&rsquo;images modifiable et consultable.<\/p>\n<h2>Id\u00e9al pour l&rsquo;annotation : PDFescape<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/howto.com.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/post-176937-623fbc3a8f45f.png\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/howto.com.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/post-176937-623fbc3a8f45f.png\" alt=\"5 excellents programmes pour \u00e9diter et annoter des PDF\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pdfescape.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">PDF\u00e9vasion<\/a><\/p>\n<p>Pour ceux qui annotent principalement des PDF plut\u00f4t que de les cr\u00e9er ou de les modifier, <a href=\"https:\/\/www.pdfescape.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">PDFescape<\/a> (gratuit) est un programme formidable pour le faire. Bien que son interface soit beaucoup plus dat\u00e9e que les autres options, il est toujours assez facile \u00e0 naviguer et il dispose de tous les outils de base dont vous aurez besoin pour annoter et \u00e9diter\/ajuster l\u00e9g\u00e8rement un PDF. Vous pouvez ajouter du texte et des images, dessiner \u00e0 main lev\u00e9e, masquer ou surligner du texte existant, ajouter des notes autocollantes et ajouter des liens. Il vous permet \u00e9galement d&rsquo;ajouter des lignes, des fl\u00e8ches, des cercles, des rectangles, des coches et du texte barr\u00e9.<\/p>\n<p>Le plan de base vous offre des capacit\u00e9s d&rsquo;annotation PDF en ligne gratuites et d&rsquo;\u00e9dition de base, ainsi que la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er des formulaires et de partager vos documents PDF. Si vous avez besoin de plus de fonctionnalit\u00e9s, envisagez de passer au plan PDF Premium, qui est relativement peu co\u00fbteux \u00e0 5,99 $\/mois (ou 2,99 $\/mois si vous optez pour un plan annuel). Ce plan vous offre beaucoup plus de fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;\u00e9dition, si vous en avez besoin en plus des outils d&rsquo;annotation. Si vous souhaitez modifier le texte existant, t\u00e9l\u00e9chargez la <a href=\"https:\/\/www.pdfescape.com\/download\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">version de bureau<\/a>.<\/p>\n<p><div id=\"PostUnique_PostSource\" style=\"padding-top: 50px\">Source d&rsquo;enregistrement:  <a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" href=\"\/\/www.reviewgeek.com\" class=\"external external_icon\">www.reviewgeek.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cr\u00e9er ou lire un PDF est assez simple, mais si vous voulez \u00e9diter ou annoter un PDF sans le changer dans un format diff\u00e9rent (ou perturber sa mise en page), vous aurez besoin d&rsquo;un \u00e9diteur PDF d\u00e9di\u00e9 \u00e0 port\u00e9e de main.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":176938,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-211283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/176938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}