{"id":205955,"date":"2022-12-20T12:01:00","date_gmt":"2022-12-20T09:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/howto.com.de\/?p=205955"},"modified":"2022-04-04T15:31:32","modified_gmt":"2022-04-04T12:31:32","slug":"youtube-lopetab-kogukonna-subtiitrid-ja-tolked","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howto.com.de\/et\/youtube-lopetab-kogukonna-subtiitrid-ja-tolked\/","title":{"rendered":"YouTube l\u00f5petab kogukonna subtiitrid ja t\u00f5lked"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/GuOAPVBYUCA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Youtube<\/a><\/p>\n<p>J\u00e4tke h\u00fcvasti kogukonna subtiitritega, mis on \u00fcks YouTube'i vanimaid funktsioone. <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/thread\/61967856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Google'i andmetel<\/a> avaldab kogukonna esitatud subtiitreid v\u00e4hem kui 0,001% kanalitest ja enamik programmi kaudu saadetud subtiitreid on r\u00e4mpspost v\u00f5i v\u00e4\u00e4rkasutus. Programm l\u00f5peb 28. septembril 2020.<\/p>\n<p>Enne automaatsete subtiitrite ja t\u00f5lkimisalgoritmide p\u00e4evi p\u00f5hinesid YouTube'i videod t\u00e4psete videote transkriptsioonide hankimisel kogukonna kaast\u00f6\u00f6de s\u00fcsteemil. Vaatajad saavad esitada transkriptsiooni, mis muutub ametlikuks p\u00e4rast seda, kui teised YouTube'i kasutajad v\u00f5i video \u00fcleslaadija on \u00fcle vaadanud.<\/p>\n<p>Kogukonna subtiitrite kadumine valmistab veidi pettumust. YouTube'i automaatse subtiitrite lisamise ja t\u00f5lkimise funktsioonid on t\u00e4is vigu, millele kogukonna toetus v\u00f5iks kasuks tulla. Asi on selles, et kogukonna toetusprogramm v\u00f5ib olla rohkem probleeme kui selle v\u00e4\u00e4rtus. Iga inimese jaoks, kes soovib subtiitrite koostamisse panustada, on veel \u00fcks inimene, kes soovib lisada videotesse r\u00e4mpsposti v\u00f5i solvavaid s\u00f5numeid.<\/p>\n<p>\u00dcleslaadijad saavad endiselt oma videotele tiitreid ja t\u00f5lkeid k\u00e4sitsi lisada ning olemasolevad kogukonna tiitrid kuvatakse videotes j\u00e4tkuvalt. Kanalid, mis toetuvad endiselt kogukonna subtiitrite s\u00fcsteemile, saavad Google'ilt <a href=\"https:\/\/amara.org\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">6-kuulise Amara<\/a> tellimuse.<\/p>\n<p>Allikas: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/thread\/61967856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">YouTube<\/a> <a href=\"https:\/\/www.androidpolice.com\/2020\/07\/31\/youtube-is-doing-away-with-community-driven-captions-and-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Android Police'i<\/a> kaudu<a href=\"https:\/\/www.androidpolice.com\/2020\/07\/31\/youtube-is-doing-away-with-community-driven-captions-and-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external\"><\/a><\/p>\n<p><div id=\"PostUnique_PostSource\" style=\"padding-top: 50px\">:  <a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" href=\"\/\/www.reviewgeek.com\" class=\"external external_icon\">www.reviewgeek.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00e4tke h\u00fcvasti kogukonna subtiitritega, mis on \u00fcks YouTube&#8217;i vanimaid funktsioone. Google&#8217;i andmetel avaldab kogukonna esitatud subtiitreid v\u00e4hem kui 0,001% kanalitest ja enamik programmi kaudu saadetud tiitreid on r\u00e4mpspost v\u00f5i v\u00e4\u00e4rkasutus. Programm l\u00f5peb 28. septembril 2020.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":153946,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[527],"tags":[],"class_list":["post-205955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voogesitus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howto.com.de\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205955\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}