{"id":236008,"date":"2022-12-20T12:07:00","date_gmt":"2022-12-20T09:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/howto.com.de\/?p=236008"},"modified":"2022-04-14T14:46:31","modified_gmt":"2022-04-14T11:46:31","slug":"youtube-esta-finalizando-los-subtitulos-y-las-traducciones-de-la-comunidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howto.com.de\/es\/youtube-esta-finalizando-los-subtitulos-y-las-traducciones-de-la-comunidad\/","title":{"rendered":"YouTube est\u00e1 finalizando los subt\u00edtulos y las traducciones de la comunidad"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/GuOAPVBYUCA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Youtube<\/a><\/p>\n<p>Di adi\u00f3s a los subt\u00edtulos de la comunidad, una de las funciones m\u00e1s antiguas de YouTube. <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/thread\/61967856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Seg\u00fan Google<\/a>, menos del 0,001 % de los canales publican subt\u00edtulos enviados por la comunidad, y la mayor\u00eda de los subt\u00edtulos enviados a trav\u00e9s del programa son spam o abuso. El programa finalizar\u00e1 el 28 de septiembre de 2020.<\/p>\n<p>Antes de los d\u00edas de los subt\u00edtulos autom\u00e1ticos y los algoritmos de traducci\u00f3n, los videos de YouTube depend\u00edan de un sistema de contribuciones de la comunidad para generar transcripciones de video precisas. Los espectadores pod\u00edan enviar una transcripci\u00f3n, que se convertir\u00eda en oficial despu\u00e9s de que la revisaran otros usuarios de YouTube o la persona que subi\u00f3 el video.<\/p>\n<p>La p\u00e9rdida de los subt\u00edtulos de la comunidad es un poco decepcionante. Las funciones de traducci\u00f3n y subt\u00edtulos autom\u00e1ticos de YouTube est\u00e1n llenas de errores que podr\u00edan beneficiarse del apoyo de la comunidad. La cuesti\u00f3n es que un programa de apoyo comunitario puede ser m\u00e1s problem\u00e1tico que \u00fatil. Por cada persona que quiere contribuir con los subt\u00edtulos, hay otra persona que quiere insertar spam o mensajes ofensivos en los videos.<\/p>\n<p>Los usuarios que suben videos a\u00fan pueden agregar subt\u00edtulos y traducciones a sus videos de forma manual, y los subt\u00edtulos existentes de la comunidad seguir\u00e1n apareciendo en los videos. Los canales que todav\u00eda dependen del sistema de subt\u00edtulos de la comunidad recibir\u00e1n una suscripci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/amara.org\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Amara de 6 meses de Google.<\/a><\/p>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/thread\/61967856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">YouTube<\/a> a trav\u00e9s <a href=\"https:\/\/www.androidpolice.com\/2020\/07\/31\/youtube-is-doing-away-with-community-driven-captions-and-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">de Android Police<\/a><\/p>\n<p><div id=\"PostUnique_PostSource\" style=\"padding-top: 50px\">Fuente de grabaci\u00f3n:  <a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" href=\"\/\/www.reviewgeek.com\" class=\"external external_icon\">www.reviewgeek.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Di adi\u00f3s a los subt\u00edtulos de la comunidad, una de las funciones m\u00e1s antiguas de YouTube. Seg\u00fan Google, menos del 0,001 % de los canales publican subt\u00edtulos enviados por la comunidad, y la mayor\u00eda de los subt\u00edtulos enviados a trav\u00e9s del programa son spam o abuso. El programa finalizar\u00e1 el 28 de septiembre de 2020.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":153946,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[609],"tags":[],"class_list":["post-236008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-transmision"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howto.com.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236008\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howto.com.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howto.com.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}